Українські та американські колядки у південно-західній Флориді

20.12.2024

7 грудня в центрі парку міста Венис на Флориді українська громада вже вдруге організувала святочну Різдвяну програму, щоб подякувати своїм сусідам і приятелям-американцям за підтримку, яку вони надають Україні в час жорстокої російсько-української війни.

У намети можна було оглянути зразки української народної творчості та святочний Різдвяний стіл. Тут також був стіл з різдвяними прикрасами, які виготовили членкині Союзу Українок Америки (СУА-56 Відділення) під проводом Богдани Пужик. А виставку світлин руїн у сучасній Україні та поранених її громадян підготовила Анна Мацілинська.

Альтанка, в якій відбувалася святочна програма, була прибрана вишиваними рушниками, а перед нею був великий напис з колядниками: «Мerry Christmas» та «Христос Рождається».

Ведуча програми Богдана Пужик разповіла присутнім гостям про українські Різдвяні звичаї та перекладала англійською мовою зміст українських колядок.

Концерт розпочала бандуристка Зиновія Заковоротна, учителька з Криму, яка тепер проживає на Флориді. Вона виконала на бандурі «Merry Christmas» та віночок Різдвяних пісень.

Новостворений дитячий хор «Світанок Флориди» під проводом маестра Олега Майовського виконав «Ой над Вифлеємом», «У полі, у полі», «Ангели в небі» та «Радуйтеся усі люди».

Баритон Максим Вишкварок, який недавно прибув на Флориду, заспівав «Добрий вечір тобі» та «Старий рік минає».

Від родини Мироник, яка походить з Буковини і співає разом вже багато років, ми почули «Віночок Різдвяних пісень», «Радій і співай» та «Веселіться небеса».

12-літня лавреатка міжнародних фестивалів Олександра Кабачій, яка прибула до Флориди в 2022 році, виконала «Святий вечір».

14-літня Жізель Бебик, яка грає на скрипці від 8 років, виконала «Hallelujah» i «Angels we have heard on high».

Знана в Україні як виконавиця фолкльору Вікторія Луганська заспівала «Роди, Боже, жито». Разом зі своєю донею Дариною, лавреаткою багатьох фестивалів, виконали «Ой ясна-красна калина у лузі» та «Щедрик».

Програму завершив церковний хор св. Марії, під проводом др. Юрія Шевчука, колядою «По всьому світі» дуетом «Adeste Fidelis» (Оксана Пясецька і Юрій Шевчук) та «Бог Предвічний».

Інформацію про «Українське Різдво у Венис» подала місцева преса.

Щира подяка організаторам цієї імпрези: Богдані Пужик (ведуча програми), Іні Тунстан (голова 56 Відділення СУА), Юлі Даніловець (програма), Ліді Білоус, Дарії Томашоскій, Каті Шевчук, Юрієві Шевчуку (фотограф), Анні Мацілинській, Галі Лісничій, Вікторові Лісничому, Олі Бабчук і Лесі Попель.

Віра БОДНАРУК,
голова Громадського Комітету
Південно-західної Флориди (США)